Четверг, 19.06.2025, 16:43Приветствую Вас Гость

Мой сайт

Главная » 2014 » Апрель » 7 » Pacs во франции. Из Парижа – с любовью! Русско-французский переводчик в Париже
18:36

Pacs во франции. Из Парижа – с любовью! Русско-французский переводчик в Париже





Почему французы опаздывают на собственную свадьбу, а россиянкам так замуж невтерпеж…

Три из четырех моих российских подруг к 25-26 годам уже официально вышли замуж. Четвертая недавно назначила дату свадьбы… У двоих уже растут дети… В то же время во Франции по статистике возраст, когда оформляются семейные отношения, составляет 32,5 года у мужчин и 30,5 лет у женщин. Ситуация получается такая: в России в 35 лет женщине рожать уже поздновато, а во Франции выйти замуж в 25 – нереально.

И я задумалась: чем отличаются российский и французский менталитеты в плане заключения брака?

Потому что на 10 девчонок по статистике 9 ребят…

Французы вступать в брак, как я уже упомянула, не спешат. Сначала образование, попытка построения карьеры, а уже потом реализация семейных планов и рождение детей. В молодости французы стремятся достичь карьерных высот, встать крепко на ноги, быть уверенными, что смогут обеспечить своей семье благополучное будущее...К 26 годам это обычно невозможно, поэтому и речь о браке не идет.

Такой неторопливости французов в плане стремления к браку способствует также:

  • преобладание мужского населения над женским,
  • исторически впечатанное в сознание чувство собственной значимости и независимости у женщин,
  • пропаганда здорового образа жизни, которое сильно увеличивает ее продолжительность.

В России ситуация иная. Россиянки торопятся выйти замуж, потому что боятся опоздать «к разбору». В стране преобладает женское население. По переписи 2010 года эта разница составляет огромную цифру в 10 млн. человек в пользу женщин.

XX и XXI века российской истории с ее войнами, революциями, репрессиями и реформами сильно поспособствовали тому, что резко снизилось не только количество, но и качество мужского населения. Не секрет, что первыми в исторических мясорубках гибнут самые лучшие, самые храбрые, самые честные. Поэтому мужской генофонд к 21 веку в России очень ухудшился.

А если принять во внимание алкоголизм, наркоманию и преступность, более распространенную среди мужчин, то понятно, что российским женщинам приходится существовать в условиях жестокой конкуренции. Отсюда и такое, непонятное для Запада, стремление тщательно следить за внешностью, как основным оружием в конкурентной борьбе. Недаром нашу соотечественницу всегда, особенно в начале жизни на Западе, видно по яркому, боевому раскрасу, высоким каблукам и короткой юбке.

Гражданский союз – что это за зверь?

Какие формы оформления отношений предлагают своим гражданам Россия и Франция?

В России, как известно, возможны два варианта: официальный брак, признаваемый государством, и, так называемый гражданский, который полностью отдан на усмотрение пар, и фактически является сожительством. Государство участия в заключении такого брака не принимает и законодательно такое сожительство игнорирует. Заключать брачный договор пара тоже не имеет права.

Если паре, находящейся в таком гражданском браке, есть что делить, то при расставании единственный путь доказать свое право на имущество в суде это скрупулезно коллекционировать документы по всем расходам и покупкам, а нажитое совместное имущество лучше оформлять как долевую или совместную собственность.

Во Франции узаконить отношения можно несколькими способами. Кроме ни к чему не обязывающего сожительства (CONCUBINAGE), есть как минимум два юридически значимых формы: официальный брак (MARIAGE) и его облегченный вариант, что-то среднее между простым сожительством и официальным браком - Гражданский пакт солидарности (PACS).

Официальный брак он и в Африке брак, хотя во Франции его заключение требует значительно большего количества документов, включая справку о медицинском обследовании. А вот к договору PACS стоит приглядеться поподробнее.

PACS был принят правительством Жоспена в 1999 году. Он предлагал парам некоторые минимальные личные и имущественные права и пытался заполнить юридическую пустоту, окружающую неженатые пары.

PACS очень хорошо вписывается в современный образ жизни: в нем много гибкости и мало принуждения. Его легко заключить и еще легче расторгнуть. С согласия сторон это можно сделать заказным письмом.

В последние годы гражданский брак приобретает все большую популярность – по данным статистики в 2010 г. соотношение «пактов» и официальных браков было 205 тыс. и 251 тыс

Чем же отличаются эти формы совместного проживания?

  • Участие в семейном бюджете. В обоих формах участие в семейном бюджете для пары пропорционально способностям каждого и каждый член семьи, как правило, обязан погасить долги другого.
  • Имущество. Для пары, состоящей в официальном браке имущество, приобретенное в браке, является общим. В пакте в общем случае каждый владеет раздельно тем, что он приобрел, получил в дар или унаследовал. Впрочем, супруги могут добровольно выбрать вариант безраздельного владения, при котором совместно приобретенное имущество принадлежит супругам поровну.
  • Недвижимость. В браке любая операция с недвижимостью требует согласия второго члена семьи. В пакте такого согласия не требуется.
  • Налогообложение, получение пособий и социальных карт одинаково для обеих форм совместного проживания.
  • Наследование. При заключении брака автоматически первоочередным наследником является супруг, при регистрации пакта партнер может претендовать на наследство только при наличии завещания.
  • В пакте партнеры не могут претендовать на пенсию в случае потери кормильца, даже если у пары есть совместные дети. Официальный брак это допускает.
  • Место заключения. PACS заключается в районном суде, а брак – в мэрии.
  • Кто может заключать. PACS доступен как гетеросексуальным, так и гомосексуальным парам. Традиционный брак гомосексуальные пары пока заключить не могут.

Изучив только одну сторону жизни, касающуюся оформления совместного проживания людей, видно – какие мы разные. Разные почти во всем –истории, литературе, обычаях, традициях, привычках… У нас разные правительства, разное законодательство, разная культура еды, развлечений, времяпрепровождения…

Но проблемы в эпоху глобализации у нас похожие, а счастья и русские и французы хотят одинаково. Поэтому никто не мешает нам учиться друг у друга и, учась на чужих ошибках, не допускать своих.

Friend me:

No related posts.



Источник: parienn.ru
Просмотров: 1072 | Добавил: anybuty | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Форма входа
Поиск
Календарь
«  Апрель 2014  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930
Архив записей
Мини-чат
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0